Aminet 31/Aminet 31 (1999)(Schatztruhe)[!][Jun 1999].iso/Aminet/comm/term/term48_HU.lha/term.catalog

Amiga IFF Catalog | 1999-04-02 | 39KB | 1,794 lines

`CTLGFVER
;$VER: term.catalog 34.4 (04.04.99) by Kov
ter [Smith]
magyar
tum hozz
sa a f
tum be
sa a f
    Bal oldal
Jobb oldal
    Napl
s-napl
Maxim
lis sz
veg puffer m
veg puffer
Puffer f
trehoz
Capture sz
Capture f
Puffer _ablak poz
Puffer k
perny
 nyit
Puffer k
perny
 nyit
Puffer k
perny
Puffer sor-_hossz
lassz capture f
lassz sz
veg puffer f
lassz napl
lassz h
s-napl
Capture be
Direkt
rakoz
s echo-ra
rakoz
sik echo-ra
rakoz
s sor prompt-ra
Beilleszt
sleltet
Billenty
zet k
sleltet
lap egys
Karakter k
sleltet
Sor k
sleltet
Beilleszt
Beilleszt
Sor prompt
sre sz
nt id
Beilleszt
lap be
Startup/Login makr
Logoff makr
 makr
 makr
Parancs be
%Hiba capture f
zben:
"%s"!
*Nem
rdekes|Lez
s|Lez
Hiba nyomtat
zben!
rdekes|Nyomtat
Soros port
perny
    Termin
    Emul
    Parancsok
Egyebek
tvitel
Funkci
 billenty
Kurzor billenty
Fast! makr
lis konfigur
rtelmezett
Minden elemhez
Mindet
Egyiket se
sok m
Kurzor fel
    Kurzor le
Kurzor jobbra
Kurzor balra
Kurzor billenty
Kurzor billenty
k betolt
)Kurzor billenty
k nem t
lthet
"%s"!
Kurzor billenty
k kiment
)Kurzor billenty
k nem menthet
"%s"!
Febru
rcius
prilis
    Augusztus
Szeptember
tum be
Szerda
Szombat
v napok
Nap(ok) be
vetkez
Online kapcsolat
Megjegyz
Telefonsz
vetkez
rletek
zenet
Most h
vom: %s.
!Modem kil
s parancs k
se...
%Modem inicializ
 parancs k
se...
"Hiba modem parancs k
zben!
    %ld / %ld
*Elfogyott a t
sra enged
lyezett id
sleltet
rakoz
Foglalt a vonal.
rcshang nem
kelhet
Voice h
Kapcsolat megalapozott.
%Elfogytak a pr
si lehet
s lista
Connected to "%s" (%s).
Connected to %s.
Megszak
(File capture started %s %s)
Standard m
Alkalmaz
s (gyors)
Finom (lass
Kurzor billenty
Numerikus billenty
Kurzor mozgat
Karakterek t
`CLS' = kurzor alaphelyzetbe
    Besz
j-sor m
Font ny
 `backspace'
`Backspace'
s `Del' csere
Nyomtat
 kontroll
 lista
Fast! Makr
vtelen --
!Fast! Makr
sok bet
+Fast! Makr
s nem t
lthet
"%s"!
!Fast! Makr
sok kiment
+Fast! Makr
s nem menthet
"%s"!
Fast! Makr
term k
perny
Puffer k
perny
vetkez
ARexx parancs megszak
Commodity priorit
Gyorsbillenty
k enged
lyezve
Gyorsbillenty
Gyorsbillenty
k bet
&Gyorsbillenty
k nem t
lthet
"%s"!
Gyorsbillenty
k kiment
&Gyorsbillenty
k nem menthet
"%s"!
Tarif
k felv
Tarif
k hozz
Tarif
k import
Nincs
Billenty
Funkci
 billenty
Funkci
 billenty
k bet
)Funkci
 billenty
k nem t
lthet
"%s"!
Funkci
 billenty
k kiment
)Funkci
 billenty
k nem menthet
"%s"!
rdekes
Program prior
#Biztons
solat a be
Fast! makr
k megjelen
2Soros meghajt
 felszabad
sa `Ikonba tesz' eset
Override
tviteli
Use auto upload panel
`Archived' bit be
jlhoz tartoz
 ikonok
tvitele
Transfer performance meter
Ikonok legyenek?
jlok comment-ez
Egyszer
jl I/O
Modem inicializ
 parancs
Modem kil
 parancs
Modem hang up parancs
`No carrier' = nincs viv
`No dialtone' = nincs t
rcshang
`Connect' = kapcsolat
`Voice' = hang
`Ring' = bej
`Busy' = foglalt
`Error' = hiba
sleltet
s ism
sra sz
nt id
s hanging up ut
'Kapcsolat automatikus baud be
DTR hanging up k
`_NINCS VIV
' = `FOGLALT'
Kapcsolat korl
t makr
Kapcsolatra v
rakoz
Modem be
Projekt
History bet
se...
History kiment
se...
History t
sik ablak
History bet
"A History nem
Hogyan tov
rdekes|Hozz
A History-ban most nincs semmi.
History kiment
Jelsz
    User n
User n
s jelsz
lassz k
lassz k
lassz k
lassz k
lassz k
lassz k
lassz a be
soknak k
lassz sz
veg-editort
laszd ki a help f
-Alap
rtelmezett `ASCII' k
r (felt
+Alap
rtelmezett `ASCII' k
r (let
-Alap
rtelmezett `sz
veg' k
r (felt
-Alap
rtelmezett `sz
veg' k
r (let
.Alap
rtelmezett `bin
ris' k
r (felt
-Alap
rtelmezett `bin
ris' k
r (let
Configur
Kedvenc sz
veg-editorod
`term' seg
Soros port...
perny
Termin
lap...
Parancsok...
rak...
tvitel...
bla...
Funkci
 billenty
Kurzor billenty
Fast! Makr
Felhaszn
/Jelsz
Tarif
Telefonsz
Megjegyz
Rendszer n
Gyors t
Nyomtat
Lista t
Kiment
Rendez
s lista
sok m
Haszn
Jelsz
Telefonk
IEz az elem haszn
lat alatt van;
shez el
r szak
tsd meg a vonalat.
NEz az elem haszn
lat alatt van;
szerkeszt
shez el
r szak
tsd meg a vonalat.
uA telefonk
nyv elemek k
l egy m
haszn
lat alatt van,
j telefonk
nyv bet
r szak
tsd meg a vonalat.
Telefonk
nyv bet
"Telefonk
nyv nem t
lthet
"%s"!
Telefonk
nyv kiment
"Telefonk
nyv nem menthet
"%s"!
rem az el
teld meg az el
-Jelsz
 nem azonos
! Nincs hozz
lassz ford
lassz funkci
 billenty
lassz kurzor billenty
lassz Fast! makr
r/egys
sodperc/egys
 egys
Minden tov
bbi egys
Napok
tumok
 hozz
Nap(ok) hozz
tum hozz
Import
Szerkeszt
Tarifa be
Nincs
    Egyszer
Kompakt
Amiga (4 sz
16 sz
    Csak id
    Csak p
Ismeretlen
laszthat
perny
Jelenlegi megjelen
Paletta szerkeszt
s (_R)
ld (_G)
k (_B)
rtelmezett sz
perny
 font
lassz
perny
 fontot
Public k
perny
 legyen?
`Shanghai' ablakok
    Villog
c legyen?
Workbench k
perny
 haszn
Public k
perny
llapot sor
Online kijelz
perny
si hiba "%s" egys
m: %ld,
Hiba t
pus: %s
?"%s" egys
m: %ld m
r haszn
latban van,
s nem nyithat
 meg.
DSR jel nem
kelhet
5DSR jel nem tal
. RTS/CTS k
s kikapcsolva.
*Nem hozhat
tre soros meghajt
-port.
Foglalt:
/Ekkora baud-dal nem m
dik az egys
g meghajt
5Az egys
g meghajt
 nem tud
nak puffer-t foglalni.
=Az egys
g meghajt
 visszautas
az aktu
lis be
sokat.
3Az egys
g meghajt
 nem bir el
ekkora adathalmazzal.
*Az egys
g meghajt
 parit
s-hib
kelt.
.Az egys
g meghajt
s hib
kelt.
2Egys
g meghajt
 a puffer t
lcsordul
kelte.
&Egys
g meghajt
 nem
kel DSR jelet.
!Valami haszn
"%s", unit %ld.
-Nem hozhat
tre soros meghajt
 olvas
-port.
%Nincs el
g mem
ria a soros pufferhez.
'Nem nyithat
 meg:
"%s", egys
m %ld.
Nincs
ros (Even)
ratlan (Odd)
Van jel (Mark)
Nincs jel (Space)
Nincs
Teljes
l (local echo)
Baud (BPS)
Bit/karakter
Parit
    Stop bit
s (handshaking)
Duplex
Puffer m
Megszak
si id
#Nagy seb
d (High-Speed)
 ellen
Megosztott el
    xON/xOFF
xON/xOFF-on kereszt
Soros egys
g meghajt
lassz meghajt
Soros be
Sebess
g (sz
/perc)
Hangfekv
s (Hz)
Frekvencia (Hz)
Hanger
i vagy f
rfi hang?
d enged
lyezve
sok bet
)Besz
sok nem t
lthet
"%s"!
sok kiment
)Besz
sok nem menthet
"%s"!
-- Nincs --
tvitel megszak
Jelenlegi f
tvitt b
Time to go
    Protokoll
Inform
vetkez
Szabad kapacit
an elk
tvitt b
Teljes m
sszes
tvitt b
tvitt f
tvitt blokkok
ges id
Eltelt id
Karakter/mp
Karakter k
sleltet
Csomag k
sleltet
Csomag t
Blokk ellen
Blokk m
%ld / %ld (%ld%%)
%ld (%ld%%)
Oldal
Karakter k
s mint
d fogad
s mint
Karakter k
d ford
Karakter t
bla bet
%Ford
bla nem t
lthet
 be "%s"!
bla kiment
%Ford
bla nem menthet
 ki "%s"!
laszd ki a ZModem felt
veg felt
ris felt
rdekes
Bit 1
Bit 0
Record.line
lassz f
Command "%s" has terminated with code %ld, %ld.
term K
Projekt
    Keres...
Keres
st megism
Vissza az alap k
perny
Puffert t
Puffert lez
Szerkeszt
Beilleszt
rem a keresett sz
veget
Keres
term puffer
Nem tal
 "%s".
5A puffer %ld sort tartalmaz,
nyleg t
lni akarod?
Nincs
    Hallhat
 + Hallhat
Rendszerben defini
Nincs
perny
Hang + K
perny
 PC st
 PC st
lus (RAW)
Figyelmeztet
    Emul
 neve
veg bet
lassz
veg bet
tel CR
tel LF
    Sor-hossz
Sorok sz
Billenty
zet meghajt
Bell hang f
lassz library-t az emul
lassz billenty
zet meghajt
lassz hang f
    (maximum)
Termin
Minden jog fenntartva.
?Magyar ford
s: Kov
ter [Smith] - 1998. j
nius 13. - 100%
&HUNGARY, B
k H-9737, M
ricz Zs. u. 11.
?Tel: [phone] E-Mail: [e-mail]
A term
)Felhaszn
i bet
pus nem nyithat
 meg.
veg bet
pus nem nyithat
 meg.
%s %s(%s) ARexx/Screen ID "%s"
)Ezt a `Screen ID'-t m
r haszn
lja valami.
)Hiba l
pett fel k
perny
 nyit
zben.
#Failed to create font scaling info.
Failed to obtain visual info.
%Hiba l
pett fel ablak nyit
zben.
Failed to create clip region.
tusz ablak nem nyithat
 meg.
ket nem lehet l
trehozni.
Failed to layout menus
-Failed to get clipboard notification signal.
Failed to open utility.library
Failed to create status display
!Failed to allocate requester data
Failed to open audio.device
!Failed to create clipboard server
Failed to allocate semaphore
Ez a h
s neked %s-ba ker
Voice h
rkezett!
Voice h
rkezett.
rkezett!
-Ikonba tesz|Nem
rdekes|Kil
s a `term'-b
Ikonba tesz|Kil
3Alkalmaz
s-ikon nem hozhat
Fut a Workbench?
Tool ikon nem nyithat
 meg.
qAz Amiga m
g online-ban van, a soros
meghajt
 reset-
val a kapcsolat
biztosan megszakad.
nyleg ezt akarod?
1"%s" egys
Reset-
s felmentve.
)Vissza a `term'-hez|Kil
s a `term'-b
t|Nem
rdekes|Kil
s a `term'-b
g ne